Vol. 163. 医療系翻訳タイムズ
-BT治療とは？-

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■編集後記：自分は「できる」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

皆様からのお問い合わせやご質問を拝見していると、
「自分はできるのだろうか」という不安を抱いているかたが
けっこう多いことに気づかされます。

新しいことを始めるに際して、不安があるのは当然とは
思いますが、人間、「自分はできる」と強く信じるのも
大切ではないかと思います。

なぜなら、どなたも、いろいろな人生の障害や苦労を
何とか乗り超えて、今に至っているはずだからです。


これは、医薬翻訳あるいは通訳学習の世界でも言えることだと
思います。

「自分はできる」と強く信じて、講座を受講してみる。

あるいは、以下に登録してみる。


　　　　　　　　↓

https://www.medipharm-english.com/match/


または、弊社の会社用facebookページに
「いいね」を押してみる。


https://www.facebook.com/medilanguage/?pnref=lhc


小さな一歩が、将来、大きなうねりとなります。


副業禁止の会社がどんどん減ってきており、今後もその傾向に
拍車がかかることは必定なので、個人の力で収入を
得る技術を獲得するべく、頑張りましょう。


ところで、毎回、勧告させていただいている迷惑メール対策。

ほんの２、３分で済む作業ですので、
皆様、是非、設定しておくことを進言させて頂きます。

「迷惑メールに入らないようにする設定方法」。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
迷惑メールなどのフォルダ分け


http://m-wake.com/


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■養成講座各8コース、特徴を発揮しつつ、稼働中です。
　全コース、１テキストずつになっているので、
　まずはお試し受講から、が可能になっています。
　関心のあるトピックからどうぞ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１．初めて医薬翻訳に取り組むかたや文系出身者にとって、
　いまや、王道コースともなっている、
　「医薬医療系翻訳者養成通信講座ベーシックコース」(英文和訳)
 ⇒　https://www.mplanguage.co.jp/book/recommendbook_e3/


２．「治験総括報告書の英訳・和訳の傾向と対策」を
購入した方からのコメント：

「現在、ベーシック・テキスト４の課題と取り組んでおり、
早速安全性の評価の部分を猛勉強中です。
非常に参考になりとても助かっています。」

https://www.mplanguage.co.jp/book/recommendbook2/


３．「治験英語ハンドブック」を購入したかたからのコメント：

「数日前に購入した『治験総括報告書の英訳・和訳の傾向と対策』が
素晴らしい参考書であることを知り、本書の購入を決めた次第です。」

https://www.mplanguage.co.jp/book/recommendbook/


４．「臨床英単語アネックス」を購入した方からのコメント：

「『治験総括報告書の英訳・和訳の傾向と対策』、および
『治験英語ハンドブック』が非常に重宝しておりますので、
こちらの『臨床英単語アネックス』も購入したいと思いました。
よろしくお願いいたします。」

https://www.mplanguage.co.jp/book/recommendbook3/


５．ヘルスケア・ビデオ・ライブラリ
https://www.medipharm-english.com/mpl/f_video/


【発行責任者】メディファーマランゲージ株式会社
  代表取締役 今 栄子
  住所：107-0052 東京都港区赤坂2-17-52, 5F
  TEL. 03-3589-2770（代）
  FAX. 03-5935-8442（代）
【会社概要】https://www.facebook.com/medilanguage/?pnref=lhc
【発行システム】自社配信
＊当メールマガジンの著作権は発行者に帰属し、無断転載することを
   禁止します。
   各種コンテンツに転載する場合は、事前に弊社まで御連絡ください。
【ご意見、お問合せ】 info@mplanguage.co.jp
【マガジン登録、解除】